Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt. |
| WLC | בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | bərōḇ śarə‘apay bəqirəbî tanəḥûmeyḵā yəša‘ašə‘û nafəšî: |
| AC | יט ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי |
| ASV | In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul. |
| BE | Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul. |
| Darby | In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul. |
| ELB05 | Bei der Menge meiner Gedanken in meinem Innern erfüllten deine Tröstungen meine Seele mit Wonne. |
| LSG | Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. |
| Sch | Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele. |
| Web | In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soul. |
